No creo que la búsqueda de Discourse indexe el contenido del interior de los iframes. Google sí indexará el contenido en los iframes.
Para la búsqueda de Discourse, el truco sería obtener contenido relevante fuera del iframe. El título y la etiqueta serían un buen comienzo.