TEAM Discourse の皆様、ありがとうございます！ 20 年前、vB2 を使って Unix や Linux ユーザー向けのフォーラムを立ち上げ、約 15 年前に vB3 へ「アップグレード」しました。今日は世界中の Unix や Linux ユーザーにとって大きな変化の日です。私たちにとっても、Discourse への移行が正式に開始された記念すべき日です。
このソフトウェアを開発し、オープンソースプロジェクトとして誰もが利用できるようにしてくださり、心から感謝申し上げます。皆様のご厚意に深く感謝しています。私の見解では（そして多くの皆様も同感だと思いますが）、2020 年現在、Discourse は地球上で最も優れたフォーラムソフトウェアです。
一方、vB3 のレガシーユーザーで Discourse への移行を検討されている方々へ申し上げますと、私の説明ほど移行は「簡単」ではありません。プログラミングに精通し、コマンドラインからデータベースと直接連携することに慣れていない限り、meta.discourse.org にいる才能あふれるプロフェッショナルな方々のサービスを利用されることをお勧めします。
改めて、TEAM Discourse の皆様に感謝申し上げます！
備考：新しいサイトにて、今回の移行で得た教訓をいくつか追加予定です。