Não, quando criei o tema, ele estava incluído no código original. Tentei executá-lo novamente e tenho o mesmo problema que você. Tenho certeza de que, quando o criei, o menu hambúrguer estava no tema padrão do Discourse e, portanto, eu apenas alterei algumas cores. Não visito o site há três anos e parece que ele foi removido. Admito que tenho pouca experiência com o Discourse, então não sei como conseguiria reimplementá-lo, mas boa sorte!
Se isso não estiver mais funcional com a interface do usuário mais recente do Discourse, devo adicionar a tag deprecated ou você está considerando atualizá-lo?