Componente/plugin per mostrare gli argomenti più attivi?

Abbiamo realizzato un componente che estende le opzioni del componente Categorie in vetrina:

Ad esempio, lo uso così:

Immagino che sia proprio quello che vuoi fare?