Das passiert mir auf einem anderen Discourse-Forum, das ich nutze, ziemlich regelmäßig (wo der Pfeil zum Minimieren des Editors gelegentlich außerhalb des Bildschirms verschwindet). Ich befürchte leider nicht zu wissen, wie man das reproduzieren kann.
Ich verwende ein Honor 9 mit Android 9 und dem Chrome-Browser.
Edit: Entschuldigung, das könnte ein anderes Problem sein. Ich habe gerade etwas ausprobiert, und bei mir wird nur der Pfeil zum Minimieren außerhalb des Bildschirms geschoben, nicht aber die rechte Seite des Editors.
Bei mir tritt es auf, wenn ich auf ein Thema mit einem langen Titel antworte. Und es scheint nur das andere Forum zu betreffen, das ich nutze, nicht aber meta.