iPhone 8 のスクリーンショット。コンポーザーを開くと少しリサイズされ、右側が画面外にはみ出しています。プレビューボタンが完全に隠れているのが確認できます。
画面録画を作成しました
インストールされている iOS のバージョンは何ですか？
バージョンは 14.4.2 です。
@デザイナーの皆様、何かご提案はありますか？もしかすると、電話の中国語ロケールに関連するものかもしれません。
「いいね！」 1
システム言語はEN（英語）に設定されていますが、デフォルトのキーボードは中国語になっています。デフォルトのキーボードもENに設定しても、バグは発生します。
「いいね！」 1
セーフモードでも同様の現象が発生することをご確認いただけますか？
はい、セーフモードを有効にすると依然として発生します。
これについては再現できません。期待通りの動作が確認されています。こちら と同様です。
iPhone 8（iOS 13）と iPhone 11（iOS 14）で試しました。
iPhone 8 で iOS 14 の環境は手元にありませんが、それが原因だとも思えません。
一つ気づいたのは、動画内のボタンに一部のスタイルが適用されていないようです。
動画では以下のような表示でした。
iPhone 8 でテストした際は以下のような表示でした。
これもこちら と同様です。
背景が欠落している点に注目してください。
これは、何らかのスタイルシートが読み込まれていないことが原因かもしれません。ネットワークの問題か、他の要因かはわかりません。
@th21 さんは、この現象は Meta だけで発生しているのでしょうか、それとも他のサイトでも発生していますか？
テストに使える別のスマートフォンはありますか？
それによって、問題の特定がさらに絞り込めるはずです。
「いいね！」 1
これは、私が利用している別の Discourse フォーラムでも比較的頻繁に発生しています（作曲エリアを最小化する矢印がたまに画面外に消えてしまうため）。ただし、再現方法については残念ながらわかりません。
使用環境は、Honor 9、Android 9、Chrome ブラウザです。
編集: すみません、これは別の問題かもしれません。少し試してみたところ、私の場合、作曲エリアの右側全体ではなく、最小化矢印だけが画面外に押しやられているようです。
私の場合は、長いタイトルのトピックに返信したときに発生しているようです。また、影響を受けているのは私が利用しているもう一つのフォーラムだけで、Meta では問題のようです。
Meta および Discourse で構築した自身のフォーラムでも発生しています。
また、iPhone XR（iOS 13.6.1）および iPhone 6s（iOS 12.4.1）でも発生します。
別の画面録画を作成したところ、コンポーザーだけでなく、ページ全体が少し拡大されていることに気づきました。
調査したところ、キーボードが原因である可能性があります。キーボードが表示されると、ページ自体がズームインします。
モバイルで検索ボタンをクリックするとUIがズームしてしまうため、これも以下のトピックと同じ問題かもしれません。
また、この回答によると、maximum-scale=1を維持し、user-scale属性を省略すればこの問題は解決するようです。