Für diesen Fall empfehle ich, hier zu beginnen: Install discourse with internet access only via proxy
In den meisten geschlossenen Umgebungen, mit denen ich in der Vergangenheit gearbeitet habe, wird der Datenverkehr in der Regel transparent über den abfangenden Proxy weitergeleitet.