Configura le chiavi API per OpenAI

we have three valid openai keys we use for other things so i know they work.

no matter what we do, this is an example of the rror we get: