テーマコンポーネントとして完全に実現可能です！HighlightJSのスクリプトが準備できたら、ここで私に声をかけてください。Customization > Theme component の構築をお手伝いします。