Quelques résultats intéressants après avoir reporté tous les paramètres DNS chez le registraire, uniquement pour activer leur fonctionnalité de transfert d’e-mails. C’est vraiment déroutant : @Jonathan5, j’ai bien supprimé l’enregistrement MX autonome pour voir ce qui se passerait. La réponse est confuse : bien que tout fonctionne toujours, il y a désormais un délai d’environ 12 minutes pour la livraison directe des e-mails vers les publications et commentaires du forum. Quelqu’un peut-il expliquer pourquoi cela arrive ? (mon forum n’est pas encore en ligne — je suis toujours en phase de test et de configuration)
J’ai aussi appris ceci : je ne peux pas utiliser la fonctionnalité liée ci-dessus et ajouter en même temps un enregistrement MX. Si un enregistrement MX est ajouté chez NameCheap, la fonctionnalité de transfert d’e-mails est désactivée et toute la section visible sous le point n°6 dans le lien mentionné devient grisée et vide.
Que fait exactement cet enregistrement MX ? Le mien pointe vers mail.mydomain.com. En le laissant de côté, est-ce que je crée un nouveau problème ? Il semble que mes options soient : (a) laisser l’enregistrement MX tel que défini dans le message original, c’est-à-dire l’omettre, afin de (b) créer admin@mydomain.org et le transférer gratuitement vers une nouvelle boîte Gmail, ou (c) renoncer complètement à la livraison directe et opter pour une configuration POP/IMAP.
Pour ce qui est de cette dernière option, 8 $ pour le « service d’e-mail privé » du registraire est vraiment bon marché. Je ne suis pas sûr de ce que cela m’apporte, cependant. Si cela permet de réattribuer un enregistrement MX et que, ce faisant, les e-mails deviennent plus sécurisés ou arrivent plus rapidement, je le ferais probablement. J’essaie encore de me familiariser avec tout ça 
Merci à tous d’être aussi patients avec moi, et surtout pour votre aide.