ドメイン登録会社側でDNS設定をすべて元に戻し、彼らのメール転送機能機能を有効にするだけの目的で、いくつか興味深い結果が出ました。これは本当に謎めいていますね：@Jonathan5 さん、確かにその独立したMXレコードを削除して、何が起きるか試してみました。答えは混乱を招くものです：すべてが正常に機能しているにもかかわらず、メール経由でフォーラムの投稿やコメントに直接配信される際に、約12分の遅延が発生するようになりました。なぜこうなるのか、どなたか理由がわかりますか？（私のフォーラムはまだ公開されておらず、テスト・設定中です）
また、次のことも学びました：上記のリンク先の「機能」を使用している場合、MXレコードを追加することはできません。NameCheapでMXレコードを追加すると、メール転送機能が無効化され、そのリンクの#6項に表示されるエリア全体がグレーアウトして内容が表示されなくなります。
一体そのMXレコードは何をするものなのでしょうか？私の場合はmail.mydomain.comを指しています。これを省略することで、新たな問題を引き起こしているのでしょうか？私の選択肢は、(a) OPで定義されたMXレコードを省略したままにし、(b) admin@mydomain.orgを無料で新規作成したGmailインボックスへ転送するか、あるいは(c) 直接配信を諦めて、何らかのPOP/IMAP設定を選択するか、のいずれかです。
後者について、登録会社の「プライベートメールサービス」は8ドルと非常に安価です。ただし、それが実際に何をもたらすのかはわかりません。もしそれがMXレコードを再度割り当てられるようになり、それによってメールがより安全になったり、配信が速くなったりするのなら、検討するかもしれません。まだこの手のことに慣れていないので 
みなさん、私に辛抱強く付き合ってくれて、特に助けてくれてありがとうございます。