@Jonathan5 С сожалением сообщаю, что моя удачная серия прервалась — и при этом я ничего не делал. Должно быть, это задержки распространения в интернете 
. Мой предыдущий комментарий был оставлен примерно через 10–15 минут после тестирования удаления MX-записи. Теперь прошло 90 минут, и следующие функции больше не работают: прямая доставка, уведомления о прочтении, списки отклонённых и отвергнутых писем и т. д. Радость.
@pfaffman вот суть ситуации с регистратором NameCheap. Они используют подход «или-или»: клиент может установить в настройках DNS столько MX-записей, сколько захочет, но как только добавляется хотя бы одна MX-запись, возможность создавать адреса электронной почты или алиасы (например, admin@newdomain.com) для пересылки на другой почтовый ящик (например, @gmail) исчезает.
Буду признателен за любые мысли о наилучшем пути вперёд. На мой взгляд, чтобы обеспечить прямую доставку, мне нужна MX-запись для этого, как указано в оригинальном посте, и ещё одна MX-запись — на этот раз с использованием поддомена — для будущего почтового провайдера, который я планирую приобрести. Правильно ли я понимаю ситуацию? Спасибо всем!