Muito obrigado @OsaAjani por estar em cima disso. Temos exatamente o mesmo problema com a escolha do Quantcast em nosso fórum Discourse e estamos presos na versão 12 (que foi a última versão que não gerava o erro).
A versão mais recente é a 23 e gostaríamos muito de usar a mais atual.
Aguardamos saber como resolver isso o mais breve possível.