検索で見つけたものですが、「ユーザーアカウントの統合」機能も利用可能です。これは、アクティブなユーザーリスト（管理ダッシュボード）でユーザーをクリックし、ページ下部までスクロールして、以下に示す 3 つのボタンを表示することで実行できます。
Discourse 2.5.0.beta3 Release Notes
UI からのユーザー統合
2018 年初頭に、2 つのユーザーアカウントを統合する機能のサポートを追加しました。これを行うにはサーバーへの SSH アクセスが必要で、統合機能は rake タスクとして追加されていました。
現在では、どの管理者でもユーザーを統合できます！ユーザー管理ページにアクセスし、ページ下部の「転送と削除」を選択します。
統合先のユーザー名を入力し、「転送と削除 @username」をクリックして統合プロセスを開始します。