Jeff Atwood via Discourse Meta:
返信メッセージによると、その対応は正しいようです
宛先のメールアドレスが認識されません
私の理解では、これは「間違った TO: アドレスを使用しました」という意味に受け取れます。この文言の改善をご検討いただけませんか？
このメールはユーザーに返信されます。ユーザーの視点では、「宛先」とはユーザーが送信した宛先メールアドレス（TO: アドレス）です。一方、Discourse の視点では、これは間違った From: アドレスです。
以下のような文言案をご提案できますでしょうか。
お詫び申し上げますが、以下のメールメッセージが送信されませんでした。
[“discoursereplies+snip-id@domain.org”]（件名：Re: snip title）考えられる原因：
- 複数のメールアドレスをお使いではありませんか？誤って異なるメールアドレスから送信していませんか？メールによる返信には、$site に登録したのと同じメールアドレスから送信する必要があります。
- メール内の Message-ID ヘッダーが変更されています。
- $site が提供する正しいメールアドレス宛に送信されていることを確認してください。