Ik vermeld dit hier even, omdat ik een tijdje dacht dat ik dingen had verknald.
Het eerste bericht in een nieuw onderwerp Y werd gemarkeerd als “off-topic” (wat een vreemd idee is aangezien het het eerste bericht was) en werd automatisch niet vermeld.
Ik heb het naar een bestaand onderwerp X verplaatst (om aparte redenen). Het verscheen daar als niet gemarkeerd.
Terug naar onderwerp Y om het bericht af te handelen. Het was nog steeds gemarkeerd… Als ik op “Nee, bericht herstellen” klikte, kreeg ik deze foutmelding: “Er is een fout opgetreden: Body is te vergelijkbaar met wat je onlangs hebt geplaatst”.
Vermoedelijk heeft het verplaatsen van het bericht de link tussen het bericht in onderwerp X en het bericht in onderwerp Y verbroken.
Probleem opgelost door op “Vlag negeren en bericht verwijderen” te klikken. (Ik denk dat de vlag nu niet meer wordt onthouden als “niet nuttig”, maar dat is geen groot probleem.)