SMTPポートは通常587で、パスワードの引用符が問題であるというあなたの見解は正しいかもしれません。引用符を削除してみてください。
まだ確認していない場合は、こちらにトラブルシューティングガイドがあります。
(標準インストールの場合)