@angus様、返信が遅くなり申し訳ありません。
Granular Keyの生成には全く同じ手順を踏んでいますが、ログには依然として同じ403エラーが表示されています。WordPressの投稿を更新しても、Discourseの関連トピックが更新されません。
エラー：
[2024-09-16 06:51:28] publish.ERROR: update_post.post_error {“wp_title”:“Testing update post feature on staging site”,“wp_author_id”:“2168699”,“wp_post_id”:3175772,“response_message”:“You are not permitted to view the requested resource. The API username or key is invalid.”,“http_code”:403}