Bueno, terminé de usar mi usuario, pero con un ámbito definido en la configuración de MCP (lectura/escritura en el contenido del foro), y edité etiquetas o categorías en cientos de publicaciones en menos de una hora.
Pensé en crear un usuario específico para limitar aún más el acceso, pero, confiando en la implementación del equipo de Discourse, resultó innecesario y más complicado de lo que terminé haciendo.
Antes, al usar claves API, el flujo de trabajo era un poco diferente. Me gusta este nuevo enfoque y apoyo plenamente este desarrollo 
¡Gracias, nat, por tu paciencia!