¿Qué has ingresado en la configuración de “public key de la plataforma”? Si recuerdo correctamente, Moodle proporciona una URL JWKS de forma predeterminada, la cual este plugin no admite.
Debería ser posible encontrar el certificado sin formato en algún lugar, el cual puedes copiar y pegar en Discourse.