Cosa hai inserito nell’impostazione “chiave pubblica della piattaforma”? Se ricordo bene, Moodle fornisce di default un URL JWKS, che questo plugin non supporta.
Dovrebbe essere possibile trovare da qualche parte il certificato grezzo, che puoi copiare e incollare in Discourse,