Ça a marché !!!
Merci pour le conseil de se connecter directement au port 3000. Cela semble être ce qui a fait la différence.
Une chose à noter (du moins dans ma configuration locale) est que j’ai également dû définir ALLOW_EMBER_CLI_PROXY_BYPASS=1 avant de démarrer ember-cli.
