¡Gracias de nuevo por la respuesta!
Creo que has confirmado mi sospecha de que este es un problema específico de los sitios de Discourse alojados como el nuestro. No sé qué nivel de esfuerzo se requeriría para que dichos sitios verifiquen que las direcciones …discoursemail.com introducidas en este campo son válidas, pero una característica así me habría ahorrado una buena cantidad de tiempo y frustración durante los últimos años al configurar nuevas listas de correo y alias, preguntándome por qué no funcionaban. Me imagino que también ayudaría a otros.
Alternativamente, incluso una pequeña sugerencia (tool tip) en ese campo para un sitio alojado que indique que una dirección legal debe ser slug+...@discoursemail.com o ...@slug.discoursemail.com sería de gran ayuda. Aunque no sé si hacer esa sugerencia específica para los sitios de Discourse alojados hace que ese enfoque sea inviable.
-Brad