Je pense avoir isolé mon problème : les conteneurs ne peuvent pas être des tableaux, il semble qu’ils doivent être des divs.
J’ai créé un pen qui avait deux conteneurs identiques, sauf qu’un était un tableau.
La requête de conteneur échoue sur le tableau, mais réussit sur le div par ailleurs presque identique.
La solution ultime ici a été de déplacer le conteneur vers #list-area qui est un div et cela a résolu mon problème !
J’apprécie vraiment que vous ayez examiné cela, car confirmer que cela devrait fonctionner dans les thèmes (dans la mesure où cela fonctionne) m’a donné l’élan supplémentaire si important !