You can use the toggle button on the timeline to toggle between seeing the translation in your interface language and seeing the original.
2개의 좋아요
This feature is truly perfect. Thank you so much for your reply. You have perfectly solved my issue. If I were to say anything else, it might be that it will take a little time for my users to get familiar with the icons, because my users are all around 60 years old.
3개의 좋아요
FYI I’ve noticed that if you edit a post right after you posted it (where it doesn’t count it as an edit) it would not re translate… the translate seems that got requested while I was editing and once I saved it was already translated with the original version
1개의 좋아요
Another issue I just noticed today is that system messages from automation (like a weekly summary posted on a topic) is not being translated
We do not translate bot posts, i.e. users with id less than or equal to 0.
Bots create many posts automatically in various parts of the app, and we don’t translate them on purpose. I would suggest to change the author user to a non-system user if you need the post to be translated.
3개의 좋아요
Excellent insight (and workaround)! I had no idea ! thanks!
1개의 좋아요
Is there a way to localize groups and their default title?
1개의 좋아요
No, localizing groups isn’t supported yet.
2개의 좋아요
The screenshots here should probably be updated with:
3개의 좋아요
게시물이 새 주제로 분리되었습니다: Localizing topic does not seem to localize excepts shown on topic list
Discourse AI의 자동 번역 기능으로 인해 내 포스트에서 이미지가 간헐적으로 깨지는 문제가 많이 발생하고 있습니다.
예시: https://forum.letsmesh.net/t/configuration-observer-which-mqtt1-server-gateway/333/2
포스트에 포함된 이미지는 다음과 같습니다:
//meshcore-forum.5ec6979766f361bb887150a04f7cc125.r2.cloudflarestorage.com/original/2X/8/8e10d3779f1c7837a8c339a30827571a7d612afc.png
하지만 원래는 다음과 같아야 합니다:
https://forum-uploads.letsmesh.net/original/2X/8/8e10d3779f1c7837a8c339a30827571a7d612afc.png
포스트에서 이미지를 클릭하면 올바른 경로로 이미지가 열리므로, 이 번역 기능이 왜 이런 문제를 일으키는지 원인을 알 수 없습니다.
이 기능을 켜기 전에는 문제가 없었습니다.
어떤 AI 모델을 사용 중이신가요? 몇몇 소형 모델에서는 그런 것을 봤습니다.
1개의 좋아요
이것은 gemini-3-flash로 실행한 것입니다. 모델 관련 문제라면 흥미롭네요. 
gemini-3-pro로 다시 시도해 보았지만 결과는 동일합니다.
1개의 좋아요
@eisammy 제안해 주셔서 감사합니다. 해당 체크박스를 해제한 뒤 해당 게시물의 번역을 삭제하고 다시 실행해 보았지만, 불행히도 동일한 결과가 나왔습니다. 정말 간단하게 해결될 줄 알았는데 
1개의 좋아요
2개월 동안 4개 언어로 이 기능을 사용해 왔습니다. 모든 것이 올바르게 번역되는 것으로 보이지만, Google Search Console의 “페이지” 섹션에서 Alternate page with proper canonical tag – These pages are not indexed or served on Google 오류가 있는 페이지가 700개나 표시되고 있습니다. 예시 URL에는 모두 ?tl=xx가 포함되어 있습니다.
이것이 정상적인 상태인가요? 예상되는 결과인가요?
3개의 좋아요
네, 맞습니다.
투명하게 말씀드리면, 메타(meta)에서도 동일한 현상을 확인하고 있으며, 걱정하실 필요가 없습니다.
다음은 해당 문서의 인용입니다:
모든 중요한 페이지의 캐논ICAL 버전이 인덱싱되도록 하는 것이 목표입니다. 중복 또는 대체 페이지는 인덱싱되지 않아야 합니다.
찾아서는 안 되는 것
- 100% 커버리지: 위와 같이 설명된 바와 같이, 사이트의 모든 URL이 인덱싱되기를 기대해서는 안 되며, 캐논ICAL 페이지만 인덱싱되어야 합니다.
최근 위 문서에 새로운 섹션을 추가했습니다:
여러 언어를 활성화한 경우, 그래프는 다음과 같은 모습을 보여야 합니다.
6개의 좋아요
알려주셔서 감사합니다. 그래프가 실제로 그렇게 보이니, 모든 것이 정상인 것 같습니다.
4개의 좋아요
7개의 게시물이 새 주제로 분리되었습니다: 주제 목록은 특정 언어로 표시되지만, 하나의 주제가 올바르게 번역되지 않았습니다
여기 문서에 몇 가지 업데이트 사항이 있습니다:
4개의 좋아요