타임라인의 토글 버튼을 사용하여 인터페이스 언어로 번역된 내용을 보는 것과 원문을 보는 것 사이를 전환할 수 있습니다.
2개의 좋아요
이 기능은 정말 완벽합니다. 답변해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 제 문제를 완벽하게 해결해 주셨어요. 다른 말을 한다면, 제 사용자분들이 모두 60세 전후이시기 때문에 아이콘에 익숙해지는 데 조금 시간이 걸릴 것 같다는 정도가 되겠네요.
3개의 좋아요
참고로, 게시글을 작성한 직후에 수정하면(수정 횟수로 집계되지 않는 경우) 다시 번역되지 않는 것을 확인했습니다. 번역 요청이 제가 수정하는 중에 이루어진 것 같고, 저장할 때 이미 원본 버전으로 번역이 완료되어 있었습니다.
1개의 좋아요
오늘 막 발견한 또 다른 문제는 #automation의 system 메시지(주제에 게시되는 주간 요약과 같은)가 번역되지 않는다는 것입니다.
봇의 게시글, 즉 id가 0 이하인 사용자의 게시글은 번역하지 않습니다.
봇은 앱의 다양한 부분에 자동으로 많은 게시글을 생성하며, 이를 의도적으로 번역하지 않습니다. 게시글이 번역되어야 한다면 작성자를 시스템 사용자가 아닌 일반 사용자로 변경하는 것을 권장합니다.
3개의 좋아요
정말 통찰력 있는 의견(그리고 우회 방법)이네요! 전혀 몰랐습니다! 감사합니다!
1개의 좋아요
그룹과 기본 제목을 지역화하는 방법이 있을까요?
1개의 좋아요
아니요, 그룹 현지화는 아직 지원되지 않습니다.
2개의 좋아요
여기 있는 스크린샷은 다음으로 업데이트해야 할 것 같습니다:
3개의 좋아요
게시물이 새 주제로 분리되었습니다: Localizing topic does not seem to localize excepts shown on topic list
Discourse AI의 자동 번역 기능으로 인해 내 포스트에서 이미지가 간헐적으로 깨지는 문제가 많이 발생하고 있습니다.
예시: https://forum.letsmesh.net/t/configuration-observer-which-mqtt1-server-gateway/333/2
포스트에 포함된 이미지는 다음과 같습니다:
//meshcore-forum.5ec6979766f361bb887150a04f7cc125.r2.cloudflarestorage.com/original/2X/8/8e10d3779f1c7837a8c339a30827571a7d612afc.png
하지만 원래는 다음과 같아야 합니다:
https://forum-uploads.letsmesh.net/original/2X/8/8e10d3779f1c7837a8c339a30827571a7d612afc.png
포스트에서 이미지를 클릭하면 올바른 경로로 이미지가 열리므로, 이 번역 기능이 왜 이런 문제를 일으키는지 원인을 알 수 없습니다.
이 기능을 켜기 전에는 문제가 없었습니다.
어떤 AI 모델을 사용 중이신가요? 몇몇 소형 모델에서는 그런 것을 봤습니다.
1개의 좋아요
이것은 gemini-3-flash로 실행한 것입니다. 모델 관련 문제라면 흥미롭네요. 
gemini-3-pro로 다시 시도해 보았지만 결과는 동일합니다.
1개의 좋아요
@eisammy 제안해 주셔서 감사합니다. 해당 체크박스를 해제한 뒤 해당 게시물의 번역을 삭제하고 다시 실행해 보았지만, 불행히도 동일한 결과가 나왔습니다. 정말 간단하게 해결될 줄 알았는데 
1개의 좋아요
2개월 동안 4개 언어로 이 기능을 사용해 왔습니다. 모든 것이 올바르게 번역되는 것으로 보이지만, Google Search Console의 “페이지” 섹션에서 Alternate page with proper canonical tag – These pages are not indexed or served on Google 오류가 있는 페이지가 700개나 표시되고 있습니다. 예시 URL에는 모두 ?tl=xx가 포함되어 있습니다.
이것이 정상적인 상태인가요? 예상되는 결과인가요?
3개의 좋아요
네, 맞습니다.
투명하게 말씀드리면, 메타(meta)에서도 동일한 현상을 확인하고 있으며, 걱정하실 필요가 없습니다.
다음은 해당 문서의 인용입니다:
모든 중요한 페이지의 캐논ICAL 버전이 인덱싱되도록 하는 것이 목표입니다. 중복 또는 대체 페이지는 인덱싱되지 않아야 합니다.
찾아서는 안 되는 것
- 100% 커버리지: 위와 같이 설명된 바와 같이, 사이트의 모든 URL이 인덱싱되기를 기대해서는 안 되며, 캐논ICAL 페이지만 인덱싱되어야 합니다.
최근 위 문서에 새로운 섹션을 추가했습니다:
여러 언어를 활성화한 경우, 그래프는 다음과 같은 모습을 보여야 합니다.
6개의 좋아요
알려주셔서 감사합니다. 그래프가 실제로 그렇게 보이니, 모든 것이 정상인 것 같습니다.
4개의 좋아요
7개의 게시물이 새 주제로 분리되었습니다: 주제 목록은 특정 언어로 표시되지만, 하나의 주제가 올바르게 번역되지 않았습니다
여기 문서에 몇 가지 업데이트 사항이 있습니다:
4개의 좋아요