Scheint, als wäre DiscoTOC - automatic table of contents in letzter Zeit fehlerhaft geworden.
Je nachdem, ob Sie im Vollbildmodus oder im reduzierten Bildschirmmodus in Chrome anzeigen, siehe Screenshots, schweben die Schaltflächen „Contents“ und „Timeline“ von unmittelbar unterhalb der Zeitleiste, wo ich sie immer gesehen habe, an den unteren Bildschirmrand und werden dadurch unmerklich.
Vollbild
Reduzierter Bildschirm
Es scheint auch Inkonsistenzen bei der Verwendung von Firefox zu geben.
Hier ist eine Sammlung von Themen mit Problemen. Editor Issues
Edit: Hier auf Meta reproduzierbar mit Chrome und Firefox. Bei FF bewegt sich die Schaltfläche nie vom unteren Bildschirmrand weg.