Sembra che DiscoTOC - automatic table of contents sia diventato buggy di recente.
A seconda che si visualizzi a schermo intero o a schermo ridotto in Chrome, vedere gli screenshot, i pulsanti Contents e Timeline fluttuano dall’immediata sotto la timeline, dove li ho sempre visti, al fondo dello schermo rendendoli impercettibili.
Schermo intero
Schermo ridotto
Sembrano esserci anche incoerenze usando Firefox.
Ecco una raccolta di argomenti con problemi. Editor Issues
Modifica: riproducibile qui su Meta usando Chrome e Firefox. Con FF il pulsante non si sposta mai dal fondo della pagina.