DiscoTOC - automatic table of contents が最近バグっているようです。
Chromeで全画面表示にするか縮小表示にするかによって、スクリーンショットを参照してください。目次とタイムラインのボタンが、これまで表示されていたタイムラインのすぐ下から画面下部に移動し、ほとんど目立たなくなります。
全画面
縮小画面
Firefoxでも一貫性がないようです。
こちらが問題のあるトピックのコレクションです。Editor Issues
編集: ChromeでもFirefoxでも、Metaで再現可能です。FFの場合、ボタンはページの下部から移動しません。