Oh, questo è davvero molto complesso; penso che a questo livello di complessità dovresti affidarti all’integrazione cross-dispositivo del fornitore. Safari lo fa tra iOS e macOS. Sono certo che anche Chrome abbia qualcosa di simile, sia come estensione o in qualche altro modo.
Capisco la necessità qui, ma temo che una funzionalità del genere introduca enormi quantità di complessità.