これは、Discourseのオープンソースプロジェクトへの貢献方法に関するガイドです。擁護活動、デザイン、翻訳、コード貢献、バグ報告、資金提供など、さまざまな方法で貢献できます。
必要なユーザーレベル: 誰でも貢献できます！
Discourseにどのように還元できるかについて、多くの情熱的な方が質問されます。簡単な答えは、「あなたは素晴らしいです！
」であり、はい、貢献する方法はたくさんあります。
概要
このドキュメントでは、以下を取り上げます:
- Discourseに還元できるさまざまな方法
- 参加するためのステップバイステップガイド
- 各貢献形態のベストプラクティス
- 遭遇する可能性のある一般的な問題への解決策
- 貢献に関するよくある質問
皆さん歓迎です 
Discourseはオープンソースプロジェクトです。一般的な考えとは異なり、オープンソースプロジェクトへの貢献はコーディングに限定されません。違いを生むことができる他の重要な分野がいくつかあります。
擁護活動 
Discourseをサポートする最良の方法の一つは、それを擁護することです。押し付けがましくならないよう、できる限りDiscourseについて話してください。
一般的な擁護活動の方法
- Metaの称賛カテゴリー: #community-building:praiseカテゴリーでDiscourseのポジティブな体験を共有してください。また、これらのサードパーティサイトでDiscourseをレビューすることを検討してください。
- X（旧Twitter）: @discourseを使用して、コミュニティのストーリーを共有してください。私たちはすべての投稿を読みます。
- その他のソーシャルメディア: 公式アカウントがないプラットフォームもあるかもしれませんが、Discourseについて人々に伝えるのに最適な場所です。
- ミートアップ: meetup.comなどのプラットフォームを通じて、ミートアップに参加または主催してください。Ruby、JavaScript、オープンソースなどの関心のある人々とつながることで、Discourseについて議論してください。
デザイン 
#contribute:uxまたは#contribute:featureの継続的な議論に参加することで、デザインに貢献できます。また、#customization:themeまたは#customization:theme-componentを作成することもできます。
- Material Designのようなデザインや、Header Categories Navbarのようなコンポーネントを確認してください。
- Discourseテーマを使用するための初心者ガイドおよびDiscourseテーマの開発者ガイドなどのガイドに従ってください。
翻訳 
複数の言語を話す場合、Discourseの翻訳に貢献してください。
- 翻訳貢献ガイドに従ってください。
- #dev:translationsでの会話に参加してください。
コード 
RailsやEmber.jsに精通している、またはそれらを学びたい場合は、コードに貢献できます。
- #customization:theme-componentまたは#customization:pluginから始めてください。
- テーマクリエイターを使用するための初心者ガイドおよびDiscourseプラグインの作成などのガイドを参照してください。
- 開発と貢献ガイドラインに従ってください。
バグ報告 
バグに遭遇した場合、報告することで貢献できます。
- バグが再現可能であることを確認してください。
- バグ報告ガイドに従ってください。
資金 
あなたまたはあなたの組織に時間よりも多くの財政的リソースがある場合、プレミアムホスティングサービスへの加入を検討してください。私たちは寄付を受け付けていませんが、ホストされたサービスへの支払いは、Discourseを開発するコアチームに直接行き渡ります。
よくある質問
どこから始めればいいですか？
多くの選択肢があるので、 daunting （ daunting は「畏敬の念を抱く、圧倒される」を意味しますが、文脈的に「戸惑う、圧倒される」が適切です。日本語では「圧倒される」や「戸惑う」が自然です。ここでは「圧倒されてしまうかもしれません」など）かもしれません。ここにいくつかのアドバイスがあります:
- すべてを読んでください: トップページから始めて、主要なイベントについて最新情報を入手してください。
- 人々がすべきだと思うことを実行してください: コミュニティが何かから利益を得られると思うなら、遠慮せずに実行してください。
貢献者は報酬を受け取れますか？
はい、Discourse社またはサードパーティによって、一部の貢献には報酬が支払われます。私たちは報酬付きの貢献を奨励していますが、それが常に可能であるとは限らないことも理解しています。どのように行われるかにかかわらず、貢献は理想的には内的動機と、Discourseプロジェクトとコミュニティを成長させたいという欲求によって駆動されるべきです。