Sì, sarebbe un po’ più complicato farlo in quel modo. Ma se hai un elenco abbastanza corto, puoi esportare i risultati di Explorer come CSV, aprirlo in Blocco note e copiarli e incollarli nella casella Aggiungi utenti:
Potresti riuscire a farne 250 in una volta sola, anche se non ci ho provato con così tanti. Una manciata di lotti dovrebbe comunque coprirlo, in caso contrario.
Dovrebbe anche essere possibile tramite l’API utilizzando una richiesta PUT all’endpoint ad esempio /groups/49/members.json (avrai bisogno del tuo group_id) con un elenco dei tuoi nomi utente/email.