Obrigado @jericson, é exatamente o que eu estava procurando.
Imagino que eu poderia alimentar os resultados para uma consulta que adiciona todos os usuários a um grupo então.
Alguém tem experiência fazendo isso? Talvez seja melhor copiar e colar brutalmente os IDs de usuário e executar uma função Ruby se houver algo disponível?