Dependiendo de cuántos haya, puede pegar una lista separada por comas en el cuadro Agregar usuarios al grupo, ¿si eso le sirve de algo?
(También hay una Automatización para agregar usuarios a un grupo según una insignia, para la cual podría usar esta SQL como base. Sin embargo, eso podría ser un poco complicado si está satisfecho con la opción de Rails).