Puoi convertire da base62 a hex, ma non sarai mai in grado di ricostruire completamente l’URL di caricamento senza un qualche tipo di interfaccia al database di Discourse. Il percorso completo per un caricamento dipende dall’id del caricamento, che non può essere determinato dall’URL breve.
Come ha detto @pfaffman, potremmo essere in grado di aiutarti di più se descrivi il tuo caso d’uso.