¿Funciona para ti ahora también? Arreglé la tabla en inglés y eso solucionó la traducción al alemán.
El problema con la tabla es que faltaban algunas | al principio y al final. Eso no es un problema en las publicaciones en inglés porque Discourse lo maneja bastante bien, pero parece ser un problema en la traducción.
| test | table |
|---|---|
| A | B |
|test| table|
|---|---|
|A|B|
| test | table |
|---|---|
| A | B |
|test| table
---|---|
A|B
Parece que estos ejemplos simples funcionan bien