グループごとに選択可能な機能としてのコードコピー&ペーストボタン

CSS を使用してコピーコード ボタンを非表示にし、特定のグループのユーザーにのみ表示されるようにすれば、このようなことを実現できると思います。ユーザー グループを参照するには、CSS Classes for Current User's Groups を使用できます。