個別の投稿へのリンクをコピー＆ペーストした際、引用のようにプレビューが表示されるはずではありませんか？私の環境では URL の行しか表示されず、何が起きたのか分かりません。
2018 年には機能していましたが、新しい投稿で試すと今は機能しなくなっています（ただし、過去の投稿にある投稿へのリンクは、問題なくプレビューが表示されます）。
これまでに同じ現象に遭遇した方はいますか？
こんにちは！
リンクの前にスペースを入れずにリンクを貼り付けると、以下のようにプレビューが表示されます。
スペースを残した場合は、以下のように表示されます。
Copying link to post into a reply does not show preview
投稿のソースによります。
アクセス制限がかけられたカテゴリからリンクすることはできません。それではトピックや投稿に設定されたセキュリティを回避することになってしまいます。
スティーブン、ありがとう！
同じカテゴリ内の投稿も含まれるのですか？それは変ですね。同じ権限を持つはずですけどね？
もちろん、ただしそれは、ソーストピックが公開されているかどうかの確認を超えて、ある程度の権限の列挙が行われていると想定しています。
トーマスさん、ありがとうございます。これは助かりますが、プライベートに設定されたカテゴリについては、どうやら逆方向には機能しないようです！ 
わかりました、ありがとうございます @Stephen！同じプライベートカテゴリや制限内では機能しないのは残念ですね。