Gracias por tu respuesta. Asumo que te refieres a este tema.
El problema que tuve al seguir esas instrucciones es que no parece haber un directorio /etc/nginx en mi instancia de Digital Ocean. ¿Necesito instalar Nginx manualmente?
Alternativamente, si reinstalo Discourse en el dominio principal (sin el www), ¿resolvería este problema o simplemente me encontraría con el mismo inconveniente si los usuarios acceden a través de https://www.?
Disculpa si estoy haciendo preguntas obvias o de principiante; esta área de la informática no es lo que mejor conozco.