Obrigado pela sua resposta. Imagino que você esteja se referindo a este tópico?
O problema que encontrei ao seguir as instruções foi que não parece haver um diretório /etc/nginx na minha instância da Digital Ocean. Preciso instalar o Nginx manualmente?
Alternativamente, se eu reinstalar o Discourse no domínio principal (sem o www), isso resolveria o problema ou eu enfrentaria o mesmo problema se os usuários o acessassem via https://www.?
Peço desculpas se estou fazendo perguntas óbvias ou de iniciante; essa área da computação não é com a qual estou familiarizado.