Наконец-то всё заработало!
Думаю, это было сочетание повреждённого git и последствий предыдущего обновления Docker. Я решил проблему, удалив все контейнеры и образы Docker:
cd /opt/discourse
./launcher stop app
docker container prune
docker image prune -a
./launcher rebuild app
В результате процесс завершился следующим сообщением:
Обновление завершено
----------------
Статистика оптимизатора не переносится утилитой pg_upgrade.
После запуска нового сервера рекомендуется выполнить:
/usr/lib/postgresql/15/bin/vacuumdb --all --analyze-in-stages
Выполнение этого скрипта приведёт к удалению файлов данных старого кластера:
./delete_old_cluster.sh
-------------------------------------------------------------------------------------
ОБНОВЛЕНИЕ POSTGRES ЗАВЕРШЕНО
Старая база данных версии 13 хранится в /shared/postgres_data_old
Для завершения обновления выполните повторную сборку с помощью:
./launcher rebuild app
-------------------------------------------------------------------------------------
После повторного выполнения команды rebuild всё заработало в полном объёме:
./launcher rebuild app