Puedes usar permalinks para redirigir un tema a otro 
Solo asegúrate de que el tema antiguo esté en una categoría pública, esté eliminado y que estés usando una cuenta para acceder a él que tampoco tenga acceso para ver temas eliminados (es decir, no administrador/moderador o tl4 si tienes habilitado tl4 delete posts and topics).