脚注のポップアップをスクロール可能にするというアイデアは検討されましたか？ 
[1] を参照してください。段落が4つあります。
もちろん、長い脚注はそもそも推奨されません。一つの解決策として、ポップアップの代わりに末尾注を使う方法があります。ただし、これはサイト全体の設定なので、個別の投稿では対応できません。
また、引用段落に関するバグもあります。通常、> のみの空行を挟むことで、空の引用行を作成できます。必要であれば、別件として報告します。
関連する可能性のある（未解決の）問題： Problems with scolling on mobile footnote
段落1 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin ultricies porta tincidunt. Phasellus vitae luctus nulla. Proin condimentum urna at leo consectetur, sit amet finibus eros rhoncus. Vestibulum sed congue nisi. Nam molestie tortor vitae risus finibus hendrerit. Nunc nec varius nibh. Maecenas vel neque dui. Praesent vel maximus justo, et rutrum eros. Aliquam ultricies lorem lorem, vitae commodo diam mollis quis. Nunc vitae tortor convallis, rutrum augue id, vestibulum tellus. Pellentesque accumsan nec eros quis dapibus.
段落2 Sed in augue est. Mauris eget arcu nunc. Fusce feugiat metus vel libero imperdiet ultricies. Ut auctor nulla mollis pulvinar suscipit. Ut bibendum mi rhoncus tortor porttitor, sit amet maximus massa aliquam. Ut maximus orci et elit aliquet ullamcorper. Ut a odio ex. Proin scelerisque, neque eu tincidunt euismod, sapien lectus bibendum risus, vitae fringilla turpis lacus a elit. Proin sed nisi aliquet, tincidunt lectus porttitor, congue lacus. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Ut sem risus, molestie eu purus dapibus, gravida tristique mi.
段落3 Quisque iaculis, lectus at condimentum volutpat, tortor arcu maximus enim, eget ultricies justo ante vitae lorem. Nam rhoncus varius bibendum. Donec accumsan justo tincidunt nisl dignissim rutrum. Curabitur suscipit malesuada condimentum. Sed odio magna, commodo nec ligula tincidunt, vehicula ornare neque. Vestibulum ut placerat nisl, vel dapibus risus. Integer felis dolor, auctor quis nisl non, placerat auctor velit. Mauris nunc ipsum, sollicitudin quis feugiat eget, rutrum nec lorem. Mauris ullamcorper eros eget erat consequat elementum. Aliquam a arcu vel nisl tincidunt viverra. Phasellus id libero sit amet turpis pretium pulvinar vitae vel dui. Vivamus vel mi at enim facilisis euismod. Nam aliquet venenatis ligula, quis porttitor lectus hendrerit vitae. Donec blandit volutpat arcu, et luctus risus.
段落4 Nullam congue quis nulla tristique feugiat. Donec volutpat eleifend sem, nec ornare nunc gravida vitae. In ac imperdiet nibh, vitae mattis nisi. Phasellus vel dolor nibh. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Mauris id elementum enim, quis dignissim nunc. Phasellus laoreet sit amet nisl at egestas. Cras eget gravida erat. Proin eleifend vestibulum dignissim. Aenean auctor lectus id tincidunt luctus. Pellentesque scelerisque sodales dui dictum pellentesque. ↩︎