Existe documentación. Solo necesitas entender tanto el discurso como el funcionamiento de los proxies inversos.
Configurar Discourse en un servidor con sitios Apache existentes
Usar Nginx Proxy Manager para administrar múltiples sitios con Discourse
Pensé que había otro para nginx, pero no pude encontrarlo en el cuadro de búsqueda del enlace.