Sans connaître le message d’erreur lors de la mise à jour, il est difficile de savoir.
La meilleure chose à faire est d’essayer une mise à jour manuelle, en :
cd /var/discourse ./launcher rebuild app