Senza conoscere il messaggio di errore durante l’aggiornamento, è difficile saperlo.
La cosa migliore che puoi provare è fare un aggiornamento manuale, tramite:
cd /var/discourse ./launcher rebuild app