Si buscas contribuir, tenemos una guía aquí: Contributing to Discourse development
Independientemente de la razón, no podrás obtener una clave de API para Meta. Necesitarás configurar tu propio sitio (en desarrollo local o en producción en tu propio servidor) y obtener una clave de API para tu propio sitio de esa manera.