Se sei interessato a contribuire, trovi una guida qui: Contributing to Discourse development
Indipendentemente dal motivo, non potrai ottenere una chiave API per Meta. Dovrai configurare il tuo sito (in fase di sviluppo in locale o in produzione sul tuo server) e ottenere una chiave API per il tuo sito in questo modo.