Se você está interessado em contribuir, temos um guia aqui: Contributing to Discourse development
Independentemente do motivo, você não conseguirá obter uma chave de API para o Meta. Você precisará configurar seu próprio site (em desenvolvimento localmente ou em produção em seu próprio servidor) e obter uma chave de API para o seu próprio site dessa forma.