Per la creazione dell’utente, utilizza il comportamento predefinito dell’accesso a Discord.
Per l’appartenenza ai gruppi, stai cercando qualcosa di più complesso.
@spirobel ha un plugin che sincronizza i ruoli di Discord → gruppi di Discourse, ma si fa pagare (bene per lui), quindi forse discuti con lui privatamente?
Se vuoi contribuire al progetto principale open source del bot Discord/Discourse, guarda:
(ma tieni presente che attualmente non ha una sincronizzazione completamente automatizzata (è avviata da comando) e in ogni caso sincronizza nell’altra direzione, ma ti darebbe comunque una base).
C’è anche questo plugin, ma non sembra essere attivamente supportato, e di nuovo va nella direzione sbagliata. Si basa sul mio codice: Discord Sync: sync a Discourse forum with a Discord server. C’è anche una discussione utile sull’argomento più avanti.