Lo resolví: tuve que usar los Webhooks de Zapier en el modo totalmente personalizado para poder introducir manualmente todos los encabezados.
Luego, simplemente pegué los datos en el área de datos/cuerpo y funcionó… simplemente no funcionaba en ningún otro modo.
